Fungi-Pilze-Grzyby
(Legend-Legende-Legenda)
Engl: Dear visitor, You mustn't use this homepage for classify the mushrooms alone (there are e.g. mushroom guides on the market!). The declarations and informations on my homepage are only my opinion and may be not always established truth.
Deutsch: Geehrte Besucher: Sie dürfer diese Homepage nicht für die Bestimmung von Pilzen allein benutzen (dafür gibt es u.A. Pilz-Bestimmungsbücher und noch besser: Pilzkurse!). Die Informationen auf der Seite geben lediglich mein Pilzwissen wieder und müssen leider nicht immer der absoluten Wahrheit entsprechen.
Polski: Drogi czytelniku: naszej strony z grzybami nie powinieneś używać dla określania grzybów (do tego służy m.in. literatura o grzybach). Informacje zawarte na tej stronie są jedynie moimi opiniami i mogą być niestety nie zawsze prawdziwe.
| 6 | Does not (hardly) appearance |
Kein/kaum Vorkommen |
Nie występuje (lub rzadko) |
||
| 6 | Month of appearance |
Monat des Vorkommens |
Miesiące występowania |
||
| 6 | Main month of appearence |
Monat des stärksten Vorkommens |
Główny miesiąc występowania |
 |
Deadly poisonous |
Tödlich giftig |
Smiertelnie trujący |
 |
Poisonous or suspected to be poisonous |
Giftig oder giftverdächtigt |
Trujący lub podejrzany jako trujący |
 |
Diverse sources - Poisonous/not poisonous |
Nach diversen Quellen - giftig/nicht giftig |
Według różnych źródeł - trujący lub nie |
 |
Not edible |
Nicht essbar |
Niejadalny |
 |
Diverse sources - edible or not |
Nach diversen Quellen - essbar oder nicht |
Według różnych źródeł - jadalny lub nie |
 |
Edible |
Essbar |
Jadalny |
 |
Edible, appreciated mushroom |
Essbar, geschätzter Marktpilz |
Jadalny, wysoko ceniony grzyb |
 |
Very seldom |
Sehr selten |
Bardzo rzadki |
 |
Seldom |
Selten oder zerstreut |
Rzadki |
 |
Rather common |
Relativ häufig |
Raczej częsty |
 |
Common |
Häufig |
Częsty |
 |
Very often |
Massenpilz |
Bardzo częsty |
|
colours may vary in divers browsers/displays |
Farben können varieren in diversen Browsern/Bildschirmen |
kolory mogą być różne w zależności od użytej wyszukarki/ekranu |
|
| Sp | white |
weiss |
białe |
| Sp | cream-white |
creme-weiss |
kremowo-białe |
| Sp | light yellow |
blassgelb |
jasnożółte |
| Sp | cream |
creme |
kremowe |
| Sp | light-ochre |
blass-ocker |
jasno-ochrowe |
| Sp | ochre-yellow |
ockergelb |
ochrowo-żółte |
| Sp | olive-yellow |
olivgelb |
liwkowo-żółte |
| Sp | ochre |
ocker |
brunatno-żółte |
| Sp | ochre-brown |
ocker-braun |
brunatno-ochrowe |
| Sp | mauve-gray |
lila-grau |
lilowo-szare |
| Sp | pink |
rosa |
różowe |
| Sp | flesh-reddish |
fleisch-rötlich |
mięsno-czerwonawe |
| Sp | yellow-brown |
gelb-braun |
żółto-brązowe |
| Sp | olive-brown |
oliv-braun |
oliwkowo-brązowe |
| Sp | auburn |
rost-braun |
rdzawo-brązowe |
| Sp | cinnamon |
zimt-braun |
cynamonowy |
| Sp | red-brown |
rot-braun |
czerwono-brązowe |
| Sp | brown |
braun |
brązowe |
| Sp | dark-brown |
dunkel-braun |
ciemno-brązowe |
| Sp | black-brown |
schwarz-braun |
brązowo-czarne |
| Sp | black-violet |
schwarz-violett |
czarno-fioletowe |
| Sp | brown-violet |
braun-violett |
brązowo-fioletowe |
| Sp | magenta-brown |
purpur-braun |
purpurowo-brązowe |
| Sp | black |
schwarz |
czarne |
| Sp? | unknown (for me) |
Sporenfarbe unbekannt (für mich) |
kolor zarodników dla mnie nieznany |
| no | Spores without color |
Sporenabdruck farblos |
bezbarwne |
Email: Artur Rysch